English

Uzbek

Phrases and words

Iboralar va sozlar

Hotel

Mehmonkhona

Where's the hotel…?

…mehmonkhonasi qayerda joylashgan

Samarkand

Samarqand

Légende

Legenda

A room was booked for me    

Men uchun khona band qilingan

Here's my passport     

Mana mening pasportim

What is the price for a room a day?    

Khona uchun bir kunga qancha tolash kerak?

Breakfast included?     

Nonushtasi bilan birgami?

At the restaurant

Restoranda

Tea     

Choy

Cheese

Pishloq

Café    

Qakhva

Butter  

Saryog

Jam

Murabbo

Where's the restaurant …?      

…restorani qayerda joylashgan?

A menu-card, please.  

Menyuni bersangiz, iltimos.

What do you have as a speciality of the house?

Milliy taomlardan nima bor?

 I didn't order it.

Men buni buyurmaganman.

 Could you replace it with something else?

Buni almashtirish mumkinmi?

 That's delicious!

Juda mazali bolibdi.

 Our bill, please.

Iltimos, hisob-kitob qilsangiz.

In a taxi                     

Taksi

Could you drive me to ..., please?       
the hotel          
the airport                   
this address

Iltimos, meni …gacha etib qoing
mekhmonkhona
aeroport
shu manzil

Stop here, please.                   

Iltimos, shu yerda tokhtating.

How much (do I owe you)?                

Qancha tolashim kerak?

At the post office      

Pochta

Where's the post office here?  

Pochta (telegraf) qayerda joylashgan?

What are business hours for the post office?

Pochta qachon ochiq boladi?

Where's the letter-box?

Pochta qutisi qayerda joylashgan?

I'd like to buy post cards.

Otkrytkalar sotib olmoqchi edim.

 I'd like to buy stamps.

Markalar sotib olmoqchi edim.

How much is a stamp to…?
the United States
Japan  

...ga makra narkhi qancha boladi?
Amerika Qoshma Shtatlari
Yaponiya

I'd like to phone to … 
the United States         
New-York                 

…ga telefon qilmoqchiman.
Amerika Qoshma Shtatlari
New-York

How much is a minute of communication?                   

Bir daqiqali souzlashuv necha pul turadi?

The number's engaged (busy).                        

Liniya band.

Where's a cyber-café here?    

Internet kafe qayerda joylashgan?

I'd like to send an e-mail.

Men e-mail jonatmoqchiman

At the market                                                          

Bozorda

How much is this?

Bu necha sum turadi?

I'll take half kilo (two kilos) of seedless raisins.

Menga yarim (ikki) kilo mayiz bering.

I'll take two bottles of wine.

Ikki shisha vino sotib olmoqchiman.

Have you got some spices?

Ziravorlardan bormi?

caraway seeds

Zira

saffron

Za'far

anise

Arpabodiyon

pepper

Murch

barberry

Barbaris

coriander

Kashnich

Give me one meter of silk.

Menga bir metr atlas bering.

At the bookshop

Kitob dokonida

Have you got a map of the city?

Sizda shakhar kharitasi bormi?

I'm interested in classic Uzbek writers.

Men ouzbek klassiklari asarlariga qiziqaman.

Have you got books of Uzbek writers in English?        

Sizda Ozbek avtorlarining ingliz tiliga tarjima qilingan kitoblari bormi?

A family

Oila

Grand-father

Bobo

Grand-mother

Momo

Mother/father

Ota/ona; dada/oyi

Brother/sister

Aka/opa; uka/singil

Uncle/aunt

Toga/khola; amaki/amma

Vocabulary

Lugat

Hallo!

Assalomu alaikoum

Good buy!

Khair

Thank you!

Rakhmat

Please

Markhamat

Yes

Ha

No

Youq

How are you?

Ishlar qanday?

Good (nice)

Yakhshi

I don't understand.

Men tushunmayapman

Excuse-me.

Kechirasiz

Restaurant

Restoran

Bill

Khisob

Water

Suv

Bread

Non

Plov

Palov, och

Good

Yakhshi

Bad

Yomon

Hot

Issiq

Cold

Sovuq

Big

Katta

Small

Kichik

Hotel

Mehmonkhona

Luggage

Yuk

Room

Khona

Bed

Chorpoya

Clean

Toza

dirty

Iflos

How much?

Qancha?

Expensive

Qimmat

Cheap

Arzon

Money

Pul

Bank

Bank

Bus

Avtobus

Train

Poyezd

Railway station

Poyezd bekati

Airport

Aeroport

Booking office

Chipta kassasi

Taxi

Taksi

Post office

Pochta

Doctor

Shifokor, vrach, doktor

Dentist

Tich shifokori

Chemist's shop

Dorikhona

Hospital

Kasalkhona

Morning

Sakhar, ertalab

Evening

Kechqurun, oqchom

Night

Tun

Today

Bugun

Tomorrow

Ertaga

Next week

Kelasi khafta

Who?

Kim?

What?

Nima?

Where?

Qaerga, qaerda, qani?

Why?

Nimaga? Nima uchun?

Many (much)

Kop

Few (little)

Oz, kam

Numbers

One

Bir

Two

Ikki

Three

Uch

Four

Tort

Five

Besh

Six

Olti

Seven

Yetti

Eight

Sakkiz

Nine

Touqqiz

Ten

On

Twenty

Yigirma

Thirty

Ottiz

Forty

Qirq

Fifty

Ellik

Hundred

Yuz

Two hundred

Ikki yuz

Thousand

Ming

Two thousand

Ikki ming