English

Uzbek

Фразы и выражения:

Iboralar va sozlar

Гостиница

Mehmonkhona

Как пройти в гостиницу…?

…mehmonkhonasi qayerda joylashgan?

Самарканд

Samarqand

Легенда

Legenda

Для меня забронирован номер     

Men uchun khona band qilingan

Вот мой пасспорт      

Mana mening pasportim

Сколько стоит номер в день?    

Khona uchun bir kunga qancha tolash kerak?

Завтрак включен ?     

Nonushtasi bilan birgami?

В ресторане

Restoranda

Чай     

Choy

Сыр

Pishloq

Кофе    

Qakhva

Мало  

Saryog

Джем

Murabbo

...как найти ресторан?      

…restorani qayerda joylashgan?

Принесите меню, пожалуйста  

Menyuni bersangiz, iltimos.

Какое у вас фирменное блюдо?

Milliy taomlardan nima bor?

 Я этого не заказывал.

Men buni buyurmaganman.

 Можете это заменить?

Buni almashtirish mumkinmi?

 Очень вкусно!

Juda mazali bolibdi.

 Счет, пожалуйста

Iltimos, hisob-kitob qilsangiz.

В такси                      

Taksi

Отвезите меня, пожалуйста?       
в гостиницу          
в аэропорт                   
по этому адресу

Iltimos, meni …gacha etib qoing
mekhmonkhona
aeroport
shu manzil

Остановите здесь, пожалуйста                   

Iltimos, shu yerda tokhtating.

Сколько я вам должен?                

Qancha tolashim kerak?

На почте      

Pochta

Как пройти на почту (телеграф)?  

Pochta (telegraf) qayerda joylashgan?

Когда почта открывается (закрывается)?

Pochta qachon ochiq boladi?

Где ящик для писем?

Pochta qutisi qayerda joylashgan?

Я хочу купить почтовые открытки

Otkrytkalar sotib olmoqchi edim.

 Я хочу купить марки

Markalar sotib olmoqchi edim.

Сколько стоит отправить письмо (открытку)…?
в США
в Японию  

...ga makra narkhi qancha boladi?
Amerika Qoshma Shtatlariga
Yaponiyaga

Я хочу позвонить… 
в США         
в Нью-Йорк                 

…ga telefon qilmoqchiman.
Amerika Qoshma Shtatlariga
New-Yorkga

Сколько стоит минута разговора?                   

Bir daqiqali souzlashuv necha pul turadi?

Линия занята.                        

Liniya band.

Где здесь поблизости Интернет-кафе?    

Internet kafe qayerda joylashgan?

Мне нужно послать Е-мэйл.

Men e-mail jonatmoqchiman

На рынке                                                          

Bozorda

Сколько стоит?

Bu necha sum turadi?

Взвесьте мне пол кило (два кило) кишмиша

Menga yarim (ikki) kilo mayiz bering.

Я куплю две бутылки вина

Ikki shisha vino sotib olmoqchiman.

У вас есть специи?

Ziravorlardan bormi?

тмин

Zira

шафран

Za'far

анис

Arpabodiyon

перец

Murch

барбарис

Barbaris

кориандр

Kashnich

Дайте мне метр шелка (атласа)

Menga bir metr atlas bering.

В книжном магазине

Kitob dokonida

У вас есть план города?

Sizda shakhar kharitasi bormi?

Меня интересуют произведения узбекских авторов

Men ouzbek klassiklari asarlariga qiziqaman.

У вас есть произведения узбекских авторов на русском языке?        

Sizda Ozbek avtorlarining rus tiliga tarjima qilingan kitoblari bormi?

Семья

Oila

Дедушка

Bobo

Бабушка

Momo

Отец/мать

Ota/ona; dada/oyi

Брат/сестра

Aka/opa; uka/singil

Дядя/тетя

Toga/khola; amaki/amma

Словарь

Lugat

Здраствуйте!

Assalomu alaikoum

До свидания !

Khair

Спасибо!

Rakhmat

Пожалуйста

Markhamat

Да

Ha

Нет

Youq

Как ваши дела?

Ishlar qanday?

Хорошо

Yakhshi

Я не понимаю

Men tushunmayapman

Извините

Kechirasiz

Ресторан

Restoran

Счёт

Khisob

Вода

Suv

Хлеб

Non

Плов

Palov, och

Хороший (вкусный)

Yakhshi

Плохой (невкусный)

Yomon

Горячий (жарко)

Issiq

Холодный (холодно)

Sovuq

Большой

Katta

Маленький

Kichik

Гостиница

Mehmonkhona

Багаж

Yuk

Комната (номер)

Khona

Кровать

Chorpoya

Чистый

Toza

Грязный

Iflos

Сколько?

Qancha?

Дорого

Qimmat

Дешево

Arzon

Деньги

Pul

Банк

Bank

Автобус

Avtobus

Поезд

Poyezd

ж/д вокзал

Poyezd bekati

Аэропорт

Aeroport

Касса

Chipta kassasi

Такси

Taksi

Почта

Pochta

Доктор

Shifokor, vrach, doktor

Стоматолог

Tich shifokori

Аптека

Dorikhona

Больница

Kasalkhona

Утро

Sakhar, ertalab

Вечер

Kechqurun, oqchom

Ночь

Tun

Сегодня

Bugun

Завтра

Ertaga

На следующей неделе

Kelasi khafta

Кто?

Kim?

Что?

Nima?

Где?

Qaerga, qaerda, qani?

Почему?

Nimaga? Nima uchun?

Много

Kop

Мало

Oz, kam

Числа

Один

Bir

Два

Ikki

Три

Uch

Четыре

Tort

Пять

Besh

Шесть

Olti

Семь

Yetti

Восемь

Sakkiz

Девять

Touqqiz

Десять

On

Двадцать

Yigirma

Тридцать

Ottiz

Сорок

Qirq

Пятьдесят

Ellik

Сто

Yuz

Двести

Ikki yuz

Тысяча

Ming

Две тысячи

Ikki ming