Français

Ouzbek

Phrases

Iboralar

Hôtel

Mehmonkhona

Où se trouve l’hôtel…
Afrassiab
Samarcande
Légende

… mehmonkhonasi qayerda joylachgan
Afrasiyob
Samarqand
Légenda

On m’a réservé une chambre

Men utchun khona band qilingan

Voici mon passeport

Mana mening pasportim

Combien coûte une chambre par jour?

Khona uchun bir kunga qancha toulach kerak?

Y compris le petit déjeuner?

Nonuchtasi bilan birgami?

Au restaurant

Restoranda

Thé

Tchoy

Fromage

Pichloq

Café

Qakhva

Beurre

Saryog

Confiture

Murabbo

Où se trouve le restaurant…?

…restorani qayerda joylachgan?

Le menu, s’il vous plaît.

Menyuni bersangiz, iltimos.

Qu’est-ce que vous avez comme la spécialité maison?

Milliy taomlardan nima bor?

Je n’ai pas commandé ceci.

Men buni buyurmaganman.

Peut-on remplacer cela?

Buni almachtirich mumkinmi?

C’était très bon.

Juda mazali beulibdi.

L’addition, s’il vous plaît.

Iltimos, hisob-kitob qilsangiz.

Taxi

Taksi

Déposez-moi, s’il vous plait.
à l’hôtel
à l’aéroport
à cette adresse

Iltimos, meni …gatcha etib qouing
mekhmonkhona
aeroport
uchbu manzil

Arrêtez ici, s’il vous plaît.

Iltimos, chu yerda toukhtating.

Combien vous dois-je?

Qantcha toulachim kerak?

Poste

Potchta

Où se trouve le bureau de poste (télégraphe)?

Potchta (telegraf) qayerda joylachgan?

Quand est ouvert le bureau de poste?

Potchta qatchon otchiq bouladi?

Où se trouve la boîte aux lettres?

Potchta qoutisi qayerda joylachgan?

Je voudrais acheter des cartes postales.

Otkrytkalar sotib olmoqtchi edim.

Je voudrais acheter les timbres.

Markalar sotib olmoqtchi edim.

C’est combien pour...?
la France
le Japon 

...ga makra narkhi qantcha bouladi?
Frantsiya
Yaponiya

Je veux téléphoner...
en France
à Paris

…ga telefon qilmoqtchiman.
Frantsiya
Parij

Combien coûte une minute de communication?

Bir daqiqali souzlachuv netcha pul turadi?

La ligne est occupée.

Liniya band.

Où se trouve le cyber-café?

Internet-kafe qayreda joylachgan?

Je veux envoyer un e-mail.

Men e-mail jounatmoqtchiman.

Au marché

Bozorda

Combien ça coûte?

Bu netcha soum turadi?

Je veux acheter un demi (deux) kilo(s) de raisin sec.

Menga yarim (ikki) kilo mayiz bering.

J’achète deux bouteilles de vin.

Ikki chicha vino sotib olmoqtchiman.

Avez-vous des épices?

Ziravorlardan bormi?

Cumin

Zira

Safran

Badiane

Arpabodiyon

Poivre

Murtch

Epines-vinettes

Barbaris

Coriandre

Donnez-moi un metre de soie (atlas).

Menga bir metr atlas bering.

A la librairie 

Avez-vous un plan de la ville?

Sizda chakhar kharitasi bormi?

Je m’intéresse aux œuvres des auteurs classiques ouzbeks.

Men ouzbek klassiklari asarlariga qiziqaman.

Avez-vous des livres d’auteurs français en ouzbek?

Sizda frantsuz avtorlarining ouzbektchaga tarjima qilingan kitoblari bormi?

Dans la famille

Oila

Grand-père

bobo

Grand-mère

Momo

Père/mère

Ota/ona; dada/oyi

Frère/sœur

Aka/opa; uka/singil

Oncle/tante

Toga/khola; amaki/amma

Le vocabulaire

Lugat

Bonjour

Assalomu alaikoum

Au revoir

Khair

Merci

Rakhmat

S’il vous plaît

Markhamat

Oui

Ha

Non

Youq

Comment allez-vous?

Ichlar qanday?

Bien

Yakhchi

Je ne comprends pas

Men tuchunmayapman

Excusez-moi

Ketchirasiz

Restaurant

Restoran

Addition

Khisob

Eau

Suv

Pain

Non

Plov

Palov, och

Bon

Yakhchi

Mauvais

Yomon

Chaud

Issiq

Froid

Sovouq

Grand

Katta

Petit

Kitchik

Hôtel

Mehmonkhona

Bagage

Yuk

Chambre

Khona

Lit

Tchorpoya

Propre

Toza

Sale

Iflos

Combien?

Qantcha?

Cher

Qimmat

Bon marché

Arzon

Argent

Poul

Banque

Bank

Bus

Avtobus

Train

Poyezd

Gare

Poyezd bekati

Aéroport

Aeroport

Guichet

Tchipta kassasi

Taxi

Taksi

Bureau de poste

Potchta

Médecin

Chifokor, vratch, doktor

Dentiste

Tich chifokori

Pharmacie

Dorikhona

Hôpital

Kasalkhona

Le matin

Sakhar, ertalab

Le soir

Ketchasi, oqchom

La nuit

Tun

Aujourd’hui

Bougoun

Demain

Ertaga

La semaine prochaine

Kelasi khafta

Qui?

Kim?

Quoi?

Nima?

Où?

Qaerga, qaerda, qani?

Pourquoi?

Nimaga? Nima utchun?

Beaucoup

Koup

Peu

Oz, kam

Nombres

Un

Bir

Deux

Ikki

Trois

Utch

Quatre

Tourt

Cinq

Bech

Six

Olti

Sept

Yetti

Huit

Sakkiz

Neuf

Touqqiz

Dix

Oun

Vingt

Yigirma

Trente

Outtiz

Quarante

Qirq

Cinquante

Ellik

Cent

Yuz

Deux cents

Ikki yuz

Mille

Ming

Deux mille

Ikki ming